Book Creation

Self-Publishing Trends: Ads Abroad, Translation and Channels

What Are The Latest Self-Publishing Trends?

Book a free 25-minute call. Tell me where your book is now.

The self-publishing trends I would act on now are running Amazon ads in other countries, translating your books (Amazon’s Kindle Translate is a free beta), and testing publishing channels such as IngramSpark and AI audio. Most books on the market make very little money, and one reason is that their authors don’t follow what is changing. Trends change, so check what is current before you spend money.

When I started, I tried to do it without a community, and I underestimated how important it is to be around other self-publishers. I read books and listened to podcasts by authors, but something was missing. Then I found a second community: marketers who put books on Amazon to make money online. One group wants to get their ideas and stories into the world. The other asks “can I make money doing this?” Both put books out, but the marketers follow trends closely, watch the numbers and test constantly. I still follow both. Related: how to get reviews for your book.

Should I run ads in other Amazon markets?

Yes, as a small test. Your books are already available in other countries, but you have to run ads there to be found. Amazon has made it easier to advertise in more marketplaces than it used to be. Sales aren’t equal: on some books I make more money in the UK than in the United States. Try small budgets in a few markets and watch the numbers.

Should I translate my books?

It is a big opportunity, especially as the English market gets crowded. I make sales with my English books in other regions, but with translations I would make more, because friction is a key thing in sales and we want buying to be as easy as possible. Translation used to cost a lot.

Amazon’s Kindle Translate is an AI translation service in beta for KDP authors. Amazon says it provides free translation for independent authors, between English and Spanish, German, French, Italian and Portuguese (French, Italian and Portuguese were added on 30-Jun-26). Translations are checked automatically for quality, translated titles are clearly labeled for readers, and they can be enrolled in KDP Select. Machine translation quality varies, so have a native speaker check the result, and KDP requires you to tell it when content is AI-generated. Related: how to self-publish short stories.

Which publishing channels should I test?

What is hot yesterday may not be hot today, so test channels. Each has advantages and disadvantages.

IngramSpark. I keep recommending it. It gives wide distribution for print books and ebooks. Its 2026 rate card, effective 1-Feb-26, lists title set-up as free for print, ebook and combined titles, and takes a global distribution fee of 1.875% of the local list price at the time of sale. Print costs come out of each sale. You need your own ISBN. I publish a few books there each month. The website has some bugs, but it is easy enough to get books out. See also about IngramSpark.

Audio. KDP began a Virtual Voice beta in 2023 that lets authors make audiobooks from eligible ebooks with AI narration, labeled as such (Publishers Weekly, 1-Nov-23). Many listeners prefer human narrators, so it suits some non-fiction better than fiction. I haven’t used it, and I couldn’t confirm who can join now, so check KDP. KDP’s Kindle+ page says audiobooks in Kindle+ are available in the US only and need KDP Select, and that a Virtual Voice audiobook is enrolled in Select automatically when its ebook is.

What are other indie authors doing right now?

A survey is a better guide than a hunch. The Written Word Media 2025 Indie Author Survey (results published 02-Dec-25) heard from 1,346 authors worldwide. It found that 38% have all their books in KDP Select, 30% have none in Select and publish wide, and the rest have a mix. It also found that 51% of authors have at least one audiobook.

I read that as proof that no single route is the trend. Plenty of authors earn through Kindle Unlimited and plenty go wide, and about half have already added audio. Pick one channel to test, give it a fair run, and look at your own numbers. This is one survey of its readers, so treat the percentages as a snapshot, not a rule.

Whichever channels you try, change one thing at a time so you know what worked. KDP also limits how many new titles you can publish each week, so check its current rule before you plan a big batch. To compare royalties first, see the Amazon self-publishing royalties calculator.

Want help working out which trends fit your books? See coaching: group coaching is $47 a month and 1-on-1 coaching is from $147 a month, with a 7-day money-back guarantee.

Frequently asked questions

How much does it cost to translate a book with Kindle Translate?

Amazon says Kindle Translate provides free translation for independent authors. It is a beta for KDP authors, and the language pairs are English with Spanish, German, French, Italian and Portuguese.

Does IngramSpark charge a setup fee?

No. Its 2026 rate card, effective 1-Feb-26, lists title set-up as free for print, ebook and combined titles. It takes a global distribution fee of 1.875% of the local list price, and print costs come out of each sale.

Can I turn my ebook into an audiobook on KDP?

KDP began a Virtual Voice beta in 2023 that makes audiobooks with AI narration, labeled as such to listeners. Eligibility has been limited, so check KDP for what you can use.

Want help with your book? Two ways to work with me

Group coaching

$47/month

You go through my 12 stages in order, and when a step stops you, you ask me in a private Slack group, by text, audio or video. I answer every question, usually the same day or the next. Cancel any time. 7-day money-back guarantee.

See group coaching

1-on-1 coaching

From $147/month

On your first call I show you the whole map for your book, where you are on it and your next step. Then one, two or three 55-minute Zoom calls a month, and private answers from me whenever you get stuck. 7-day money-back guarantee.

See 1-on-1 coaching

Rather have it done for you? See my publishing services.

Not sure yet? Book a free 25-minute call

Newest posts

Tags

Start with the free checklist

The 12 steps I follow for every book I publish. It is free, and you get it straight away.

You get the free checklist and Chris's emails. Unsubscribe any time. Privacy policy

Free 25-minute self-publishing call with Chris Baird

Tell me where your book is now. You leave the call with a clear next step for publishing it.

Book your free call

Free, 25 minutes on Zoom, no card needed.